Ry Tanindrazanay malala ô!
Hata Batak Toba : Oh, Tano Haholongan ni Ompungta | |
Partanda ni Madagaskar | |
Musik ni Ry Tanindrazanay malala ô |
Ry Tanindrazanay malala ô! i ma logu habangsoan ni Madagaskar. Digurithon Pasteur Rahajason do lirik loguna jala ditompaon Norbert Raharisoa do musikna. Dijakhon parlemen Madagaskar do logu nian gabe logu habangsoan di ari 27 April 1959[1].
Lirik logu
[patota | patota mualna]On ma lirik ni Ry Tanindrazanay malala ô! i ma
Hata Malagasi | Lapatan di hata Perancis | Lapatan di hata Batak Toba |
---|---|---|
Bindu Parjolo | ||
Ry Tanindrazanay malala ô! Ry Madagasikara soa. |
Ô Chère Terre de nos ancêtres Ô belle Madagascar |
Oh, Tano Haholongan ni Ompungta! Oh Madagaskar na uli |
Refrain (Dua hali di ujungna) | ||
Tahionao ry Zanahary Ty Nosindrazanay ity |
Benit, ô Créateur, Cette île de nos ancêtres |
Pasupasu, Ale Debata Pulo ni ompungta |
Bindu Paduahon | ||
Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hanompoan'anao |
Ô Terre de nos ancêtres chérie Nous espérons mettre à ton service |
Oh, Tano Haholongan ni Ompungta! Manghirim hami marhobas tu ho |
Bindu Patoluhon | ||
Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hitahian'anao, |
Ô Terre de nos ancêtres chérie Nous implorons que tu sois bénie, |
Oh, Tano Haholongan ni Ompungta! Martangiang hami sai dipasupasu ma ho |
Pustaha
[patota | patota mualna]- ↑ Madagascar, dibungka di ari 15 Agustus 2021