Panghataion:Pogu ni Alaman

Horas di hita saluhutna. Goarhu Salomo Christian Hutajulu.

Di tingki na denggan on, manungkun ma ahu tu hamu angka parkontributor di Wikimedia Incubator hata Batak Toba. Anggo manggurithon artikel di Wikimedia Inkubator (ala na intor calon Wikipedia do) porlu do manambahon "referensi" manang "pranala luar" (molo diporluhon). Di Wikipedia hata Sunda, hata "tutumbu luar" dipangke gabe padanan (maksudhu hata na sesuai) ni "pranala luar" dohot hata "sumber" gabe padanan ni "referensi".

Panungkunanhu i ma, aha do hata na hasea tu manggantihon hata "referensi" dohot "pranala luar'?

Boti ma. Mauliate godang.

Horas Salomo, ndang adong hata na manggatihon hata "referensi" dohot "pranala luar" di Hata Batak Toba, alai hombar tu hu, hita pangke hata "Reperensi" dohot "Reperensi Ruar" ondeng, Mauliate. --ProudBatak (talk) 08:32, 17 November 2021 (UTC)

Mauliate di alusionna, sabotulna adong hudomuhon lapatan ni referensi di hata Batak Toba i ma "Pustaha". Molo lapatan ni pranala luar intor dilului pandokan na hasea.
Gazartashlomo0907 (talk) 06:03, 16 November 2021 (UTC)

Behaviors of some users need caution

@ProudBatak Sorry for my bbc-0, per m:Meta:Requests_for_CheckUser_information/Archives/2021#Marco_Choi_04, there were some users who used sockpuppets to actively contributed this test project, this is a wrong behavior as every people should only use one account to contribute encyclopedia contents, using alternative accounts are allowed for some specific purposes (like running bots to fix typos or archive discussions, or register doppelganger for some hard-to-detect account name confusions), but at least not suitable for contributing the contents. As mentioned by langcom email, contributions in October and November are not considered meeting criteria for approval. --Liuxinyu970226 (talk) 02:34, 29 November 2021 (UTC)

@EnsiklopediaBebas, Bennylin, Toba batak, Veracious, 27christian11, Gazartashlomo0907 and Herryz ^^ --Liuxinyu970226 (talk) 07:15, 13 June 2023 (UTC)

I wasn't contributing here in 2021. Thanks. Bennylin (talk) 09:39, 21 June 2023 (UTC)

Status proyek

Halo kawan-kawan semua, mengingat proyek ini sudah aktif 3 bulan lamanya di Incubator, maka bisa diajukan ke meta:Talk:Language committee supaya disetujui. Tinggal melengkapi https://codelookup.toolforge.org/bbc-latn yang "Most used messages" hingga 100% saja. Terima kasih dan semoga sukses diluncurkan! Bennylin (talk) 15:53, 31 May 2023 (UTC)

Oya, tidak perlu menunggu 100% untuk mengajukan ke language committee ya. Diajukan dulu saja, lalu dilengkapi sambil jalan. Bennylin (talk) 01:21, 7 June 2023 (UTC)

Barusan sudah dilengkapi menjadi 100% ya Mas Benny. cc Lae Gazartashlomo0907 dan Herryz. 27christian11 (talk) 07:32, 10 June 2023 (UTC)

Mantap, silakan dilanjutkan ke meta:Talk:Language committee Bennylin (talk) 04:15, 11 June 2023 (UTC)

Selamat pagi, Mas

Izin memberitahukan bahwa kami telah menyampaikan pengajuan permintaan penetasan Wikipedia Batak Toba melalui https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Request_for_approval_of_Wikipedia_Batak_Toba Gazartashlomo0907 (talk) 08:34, 13 June 2023 (UTC)

Templat infobox

Horas lae ito, sattabi jolo naeng manukkun ahu. Boasa templat infobox di artikel bbc dang boi dope muncul di sisi siamun ni artikel, ai na masalah ni modul do on manang aha do alana? Nungnga adong templat infobox marga batak, alai dang boi muncul di siamun ni artikel, ai dia do salana? Ladesman (manghatai) 15:37, 18 Januari 2024 (WIB)[alusi]

Horas di hita saluhutna.

Santabi ma hupasahat tu hamu, ala na baru hubalos pesanmu i.

Sabotulna boi do tabahen templatna songon na tasurat di artikel marga Silitonga. Jadi ianggo naeng ditambahon hamu templat marga i, boi ihuthononmu infobox songon na tarsurat di bagasan artikel na marjudul Silitonga on.

:{{Marga Batak
:| goar            = Silitonga
:<!--  Gombar dohot Hatorangon  -->
:| gombar          = Tugu Raja Silitonga 01.jpg
:| hatorangon      = Tugu ni Marga Silitonga di [[Sipahutar, Tapanuli Utara|Sipahutar]]
:| gombar2         = 
:| hatorangon2     =
:<!--  Identitas  -->
:| marga           = Silitonga
:| alias           = SLTG
:| aksara          = {{batk|ᯘᯪᯞᯪᯖᯬᯝ}} <br> <small>([[Surat Batak|Surat Batak Toba]])</small>
:| julukan         = 
:| astuan            = ''si'' + ''litonga'' <br> anak sipaetonga
:<!--  Tarombo  -->
:| sundut = {{Infobox | subbox = yes
:    | labelstyle  = background-color:#FF9966;
:    |  label1 = 1    |   data1 = {{{gen1|[[Siraja Batak]]}}}
:    |  label2 = 2    |   data2 = {{{gen2|[[Raja Isumbaon]]}}}
:    |  label3 = 3    |   data3 = {{{gen3|[[Tuan Sorimangaraja]]}}}
:    |  label4 = 4    |   data4 = {{{gen4|[[Tuan Sorbadibanua|Tuan Sorbadibanua <br> <small>(Nai Suanon)</small>]]}}}
:    |  label5 = 5    |   data5 = {{{gen5|[[Sibagot Ni Pohan]]}}}
:    |  label6 = 6    |   data6 = {{{gen6|[[Tuan Dibangarna]]}}}
:    |  label7 = 7    |   data7 = {{{gen7|'''Datuk Nabolon Raja Silitonga'''}}}
:   }}
:| goar na singkop           = Datuk Nabolon Raja Silitonga
:| goar ni parsonduk bolon   = Br. Lubis
:| goar ni anak              = 1. Raja Sidugur <br> 2. Sihaim Borbor
:<!--  Sisolhotan  -->
:| indung           = [[Tuan Dibangarna]]
:| parsadaan        = [[Tuan Dibangarna]]
:| dongan tubu      = [[Panjaitan]] <small>(Haha)</small> <br> [[Siagian]] <small>(Anggi)</small> <br> [[Sianipar]] <small>(Anggi)</small>
:| sub-marga        = 
:| pomparan         = Sihutur Dakka <br> Datu Sipogu <br> Ompu Lamin <br> Guru Hinombingan <br> Ompu Jingjing
:| mataniari binsar = [[Lubis]]
:| padan            =
:<!--  Bona Pasogit  -->
:| suku            = [[Suku Toba|Toba]]
:| sub-suku        = [[Toba Holbung]]
:| bona pasogit    = [[Balige, Toba Samosir|Kec. Balige]]
:| luat         = [[Siborongborong, Tapanuli Utara|Siborongborong]] <br> [[Sipahutar, Tapanuli Utara|Sipahutar]]
:}} 
:

Sai ingot hamu ma, templat infobox songon na tarsurat di ginjang i holan boi dipatotaon di patota mualna ni artikelmi jala tinggal disesuaihon dohot artikel marga na naeng digurithon di Wikipedia on.

Boti ma. Gazartashlomo0907 (manghatai) 18:44, 4 September 2024 (WIB)[alusi]

Boaboa:

Tiasihon hamu ma tanda putik (:) na adong di hambirang ni ganup kode na tarsurat nian Gazartashlomo0907 (manghatai) 18:47, 4 September 2024 (WIB)[alusi]

Enabling Section Translation: a new mobile translation experience

Hello Batak Toba Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.

The WMF Language team is pleased to let you know about our plans to enable the Section translation tool in Batak Toba Wikipedia. For this, our team would want you to read about the tool and test it so you can:

Give us your feedback

Ask us questions

Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and provide feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Batak Toba Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has a Content Translation tool enabled by default.

We plan to enable the tool by 15th of February 2024, if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

As a reply to this message

On the project talk page.

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Batak Toba Wikipedia, you’ll have access to https://bbc.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

The tool

What you think about our plans to enable it

Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback.

UOzurumba (WMF) (manghatai) 12:48, 31 Januari 2024 (WIB) On behalf of the WMF Language team.[alusi]

Proposal to enable Google translate support in your Wikipedia

Hello Batak Toba Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your language, Please help translate to your language

Google Translate just introduced machine translation support in Batak Toba language. The WMF Language and Product Localisation team proposes introducing machine translation (MT) support to your Wikipedia's Content and Section translation tools once it is available in the external APIs. Since this is the first Machine translation support proposed to be introduced in your Wikipedia, we want to ensure it is helpful for your translation work. For this, my team would like members of your community to:

Try the machine translation support at https://translate.google.com/. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a valuable starting point for a translation.
Provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning, are grammatically correct, and if they are suitable for your Wikipedia.

Our plans to enable the machine translation support

We plan to deploy the MT support once it is available in the external APIs if your community has no objections to having the translation support.

We look forward to your feedback in this thread, as we need to be sure we will be providing a useful support service for your translation work. Thank you!

UOzurumba (WMF) (manghatai) 04:20, 25 Juli 2024 (WIB) On behalf of the WMF Language and Product Localisation team.[alusi]

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Batak Toba Wikipedia

Hello Batak Toba Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Please help translate to your language.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Batak Toba Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 24th October 2024.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (manghatai) 06:46, 11 Oktober 2024 (WIB)[alusi]

An improved dashboard for the Content Translation tool

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 09:55, 13 Maret 2025 (WIB)[alusi]